Geschichte & Kultur

The von Trapps: Die echte Familie, die „The Sound of Music“ inspirierte

Wann Der Klang von Musik im April 1965 auf der Kinoleinwand debütierte, stürzte sich das Publikum hart und in großer Zahl auf die fröhliche Feier von Musik, Tanz, Patriotismus und familiärer und romantischer Liebe, die es zu einem der beliebtesten Filmmusicals der Welt machte und die Geschichte des von drehte Familie Trapp in die Überlieferung.

Wie viele wahre Geschichten, die durch Hollywoods oft übermäßig sentimentale Linse gefiltert wurden, Der Klang von Musik auf dem Bildschirm unterscheidet sich erheblich von der wahren Geschichte von Maria , die Novizin, die eine Stelle als Gouvernante im österreichischen Haushalt der von Trapps annimmt, nur um sich in den Witwer und pensionierten Marinekapitän Georg von Trapp und seine sieben Kinder zu verlieben.

Die Filmstars Julie Andrews und Christoph Plummer als Maria und Georg und enthält beständige Songs wie „Do-Re-Mi“, „How Do You Solve a Problem Like Maria“, „Climb Ev’ry Mountain“ und „Edelweiss“. Er erhielt fünf Academy Awards (darunter der beste Film) und ist nach seinem Film der dritthöchste Einspielergebnis aller Zeiten in den USA Abendkasse ist inflationsbereinigt .



Eine filmische Nachbildung des Broadway-Musicals von 1959 mit Musik und Texten von Richard Rogers und Oskar Hammerstein , der von Robert Wise inszenierte Film basiert auf den frühen Kapiteln von Marias Memoiren von 1949, Die Geschichte der Sängerfamilie Trapp , der die Anfänge von Maria und den von Trapp in Salzburg, Österreich, über ihre Flucht aus dem von den Nazis besetzten Europa bis hin zur schließlichen Übersiedlung der Familie nach Amerika aufzeichnet.

Texte von „Do-Re-Mi“ zu verwenden, wenn es um Änderungen und Auslassungen in der Filmversion geht Der Klang von Musik , „Fangen wir ganz am Anfang an.“

Die echte Maria beschrieb sich selbst als „schrecklich“

Maria Augusta Kutschera wurde 1905 geboren und nachdem er in jungen Jahren verwaist war, wurde er Berichten zufolge zu einem missbräuchlichen Onkel geschickt, um dort zu leben. Sie besuchte das Lehrerseminar, wo sie die Religion entdeckte und zum Katholizismus konvertierte, bevor sie Kandidatin für das Noviziat in Salzburg wurde. Im Film von Andrews als zurückhaltend und zurückhaltend dargestellt, war die echte Maria tatsächlich ein echtes Problem, während sie im Kloster war und sich selbst als „schrecklich, das Schlimmste, was man sich vorstellen kann“ beschrieb Artikel von 1980 die eine Liste von Übertretungen enthält, wie das Zerbrechen von Porzellan, das Sprechen in Zeiten der Stille, das Laufen im Hof, das Pfeifen von gregorianischen Gesängen und das Klettern auf das Klosterdach.

  Maria von Trapp

Die echte Maria von Trapp

Foto: Anthony Calvacca/New York Post Archives /© NYP Holdings, Inc. über Getty Images

Die Namen der von Trapp-Kinder – und die Anzahl – wurden im Film geändert

1926 wurde Maria aus dem Kloster geschickt, um nur eines der sieben Kinder des Hauptmanns von Trapp aus seiner ersten Ehe zu erziehen. Georgs zweitälteste Tochter Maria war an Scharlach erkrankt – dieselbe Krankheit, die vier Jahre zuvor seine erste Frau das Leben gekostet hatte – und konnte die Entfernung zur und von der Schule nicht mehr zurücklegen.

Die meisten Leser haben inzwischen den oben aufgeführten Namen von Georgs Tochter in Frage gestellt. Es ist keine Überraschung, dass der Name eines der Kinder nicht bekannt ist, tatsächlich wurden alle Namen und Geschlechter der sieben im Film dargestellten von Trapp-Kinder geändert. Die echten von Trapp-Kinder waren (in absteigender Reihenfolge des Alters) Rupert, Agathe, Maria, Werner, Hedwig, Johanna und Martina.

Auf der Leinwand wurde Rupert zu Liesl, einem 16-jährigen 17-jährigen Mädchen. Im wirklichen Leben war Rupert Ende zwanzig und praktizierender Arzt, als die Familie aus Österreich floh.

Auch die Anzahl der Kinder stimmte im Film nicht. Als die von Trapps aus Österreich flohen, waren es tatsächlich neun Kinder: sieben aus Georgs erster Ehe und zwei aus seiner Ehe mit Maria, Rosmarie und Eleonore. Das zehnte Kind, Johannes, wurde 1939 in Amerika geboren.

  Der Klang von Musik

Christopher Plummer als Kapitän von Trapp, der in „The Sound of Music“ seinen Kindern vorsingt.

Foto: Copyright © 20th Century Fox Licensing/Merchandising/Everett Collection

Die echte Familie war nicht so wohlhabend wie auf der Leinwand dargestellt

Obwohl Geld für die im Film dargestellte Familie keine Rolle zu spielen schien, war das Vermögen der Familie von Trapp im wirklichen Leben während der globalen Depression der frühen 1930er Jahre in dem Maße ins Wanken geraten, wie es zu der Zeit, als der Film spielt, am stärksten war der Hausangestellten waren entlassen worden und die Familie hatte begonnen, Pensionsgäste aufzunehmen. Auch der Geldmangel veranlasste die Familie, die Liebe zum gemeinsamen Singen zum Beruf zu machen. „Es tat [meinem Vater] fast weh, seine Familie auf der Bühne zu haben, nicht aus snobistischer, sondern eher aus beschützerischer Sicht“, wird Eleonore 1978 zitiert Washington Post Interview .

LESEN SIE MEHR: 10 Dinge, von denen Sie vielleicht nichts wissen Der Klang von Musik

Die von Trapps waren ein musikalischer Haushalt, lange bevor Maria in ihr Leben trat

Sowohl im wahren Leben als auch im Film gewannen die Familiensänger den ersten Platz bei den Salzburger Musikfestspielen. Aber der Klang von Musik war im Haushalt bereits gut etabliert, bevor Maria ankam. In einer Umkehrung des strengen, Musik verbietenden pensionierten Marineoffiziers, der im Film dargestellt wird, ermutigten der echte Georg und seine erste Frau Jahre vor Marias Ankunft im Haus der Familie zum Singen. „In Wirklichkeit war Georg ein warmherziger und liebevoller, wenn auch etwas überforderter Vater“, schreibt Autor Tom Santopietro Die Sound-of-Music-Story . „Eigentlich war es Maria selbst mit ihrer emotional verkümmerten Erziehung, die aufgetaut werden musste.“

  Maria von Trapp und drei ihrer Kinder, (L-R) Eleonore, Agatha und Johannes, singen aus einem Notenblatt, London, um 1950.

Maria von Trapp und drei ihrer Kinder, (L-R) Eleonore, Agatha und Johannes, singen aus einem Notenblatt, um 1950

Foto: George König/Keystone Features/Getty Images

Maria zögerte, Hauptmann von Trapp zu heiraten

Wie im Film heirateten Maria und Georg tatsächlich nur ein Jahr, nachdem die Novizin als Gouvernante angekommen war. Im Gegensatz zum Film heirateten sie tatsächlich 1927, mehr als ein Jahrzehnt, bevor sie 1938 aus Österreich flohen. Georg war 25 Jahre älter als Maria und die Verlobung war keine Liebe auf den ersten Blick. Obwohl Georg sich in Maria verliebt und sie gebeten hatte, bei ihm zu bleiben und seinen Kindern eine zweite Mutter zu werden, war Maria sich der Verbindung nicht so sicher, angeblich sagen , „Gott muss ihn dazu gebracht haben, es so zu sagen, denn wenn er mich nur gebeten hätte, ihn zu heiraten, hätte ich vielleicht nicht ja gesagt.“

Der echte von Trapps hat die Alpen nicht heimlich zu Fuß überquert

Die Ausreise der Familie aus Österreich unter der Nazi-Besatzung wurde auch in Hollywood hochglanzpoliert, indem die von Trapps so dargestellt wurden, als müssten sie die Alpen zu Fuß überqueren, um nicht entdeckt zu werden. In Wirklichkeit hätte eine solche Reise sie direkt nach Deutschland geführt, nicht wie im Film in die Schweiz. „Kennen sie sich in Hollywood nicht mit Erdkunde aus? Salzburg grenzt nicht an die Schweiz!“ beschwerte Maria an einen Reporter im Jahr 1967.

Obwohl sie Österreich nur einen Tag vor der Schließung der Grenzen verließen, fehlte ihrer tatsächlichen Abreise laut Dokumenten und Interviews die im Film enthaltene Dramatik US-Nationalarchiv . „Wir haben den Leuten gesagt, dass wir nach Amerika gehen, um zu singen“, erzählte Tochter Maria Opernnachrichten 2003. „Und wir sind nicht mit all unseren schweren Koffern und Instrumenten über Berge geklettert. Wir fuhren am hellichten Tag mit dem Zug ab und taten nichts.“

Die von Trapps reisten mit ihrem Kapellmeister Pfr. Franz Wasner und der Sekretärin Martha Zochbauer an. Im Film wurde aus Wasner der fiktive Max Detweiler, der in Österreich blieb.

Die eigentliche Reise führte die Familie zunächst nach Italien, wo Georg die Staatsbürgerschaft erlangte, da sein Geburtsort 1920 italienisches Staatsgebiet wurde, dann nach London, bevor er ein Schiff nach Amerika bestieg. In den frühen 1940er Jahren tourten sie als Trapp Family Singers durch die USA und ließen sich schließlich in Stowe, Vermont, nieder. Dort eröffneten sie eine Gasthaus , das sich noch immer im Besitz und Betrieb von Nachkommen der Familie von Trapp befindet.